Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de julio, 2019

JOANA RASPALL

Joana Raspall nació en Barcelona en 1913 y murió en Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) en 2013. PAUSA Corazón mío, reposa, y deja que el silencio a los sentidos retorne el nombre de cada cosa. Quiero llamar "rosa" a la rosa. PAUSA Cor meu, reposa, i deixa que el silenci als sentits torni el nom de cada cosa. Vull dir "rosa" a la rosa.

JOAN LLACUNA I CARBONELL

Joan Llacuna i Carbonell nació en Igualada (Barcelona) en 1905 y murió en Burzet (Francia) en 1974. UN AURA DE LIRIOS ACUNABA TU VIVIR Un aura de lirios acunaba tu vivir purísimo: dorada calima de sueños, madeja de luz, aureola y llama. UNA AURA DE LLIRIS BRESSAVA EL TEU VIURE Una aura de lliris bressava el teu viure puríssim: daurada calima de somnis, madeixa de llum, aurèola i flama .

ANNA DODAS I NOGUER

Anna Dodas i Noguer nació en Folgueroles (Osona, Barcelona) en 1962 y murió, asesinada en las inmediaciones de Montpellier, en 1986. SOY COMO EL TRUENO.. . soy como el trueno gimiente que brama en el valle loco de terror yo soy el valle como el rastrillo ciego entre piedras que tropieza con el terrón soy el túnel vertiginoso que escupe agua en un salto magnífico yo soy el salto no soy nada más: un chopo mojado que aguanta la lluvia tristemente SÓC COM EL TRO... sóc com el tro gemegós que braola en la vall foll de terror jo sóc la vall com el rampí cec entre pedres que ensopega amb el terròs sóc la foradada vertiginosa que escup aigua en un salt magnífic jo sóc el salt no sóc res més: una carolina molla que aguanta la pluja tristament

JOAN PERUCHO

Joan Perucho nació en 1920 en Barcelona, donde murió en 2003. APOCALIPSIS Los huesos, en el fango, han edificado los palacios y ahora la sangre crepita en la noche hacia la aurora. Todo es posible en estas solitarias estancias. El viento extenderá las cenizas impalpables caídos ya los cortinajes de oro y de damasco. Los asesinos se acercan con sus heraldos de humo y las largas trompetas de la muerte proclamada. APOCALIPSI Els ossos, en el fang, han bastit els palaus i ara la sang crepita a la nit vers l'aurora. Tot és possible en aquestes solitàries estances. El vent estendrà las cendres impalpables caiguts ja els cortinatges d'or i de domàs. Els assassins s'acosten amb llurs heralds de fum i les llargues trompetes de la mort proclamada .

JORDI SARSANEDAS

Jordi Sarsanedas nació en 1924 en Barcelona, donde murió en 2006. CON MANOS DE BUENOS AMIGOS ESCRIBO ESTO Yo estoy contigo, y contigo, y contigo. Juntos hemos alzado la gran ciudad de madera para el fuego más claro de este amor donde leen la historia. Y hablo de mañana como de un pasado todo seco, todo desmigado, todo cenizas. Con manos de buenos amigos escribo esto, con ojos de buenos amigos he mirado las montañas y la ciudad que me puebla. Y me pido el mendigo y me pido la puerta. Te dejo (esto, si quieres, si te es útil) restos de juventud desperdiciada y un gusto por el viento claro y el vino rojo. AMB MANS DE BONS AMICS ESCRIC AIXÒ Jo sóc amb tu, i amb tu, i amb tu. Junts hem alçat la gran ciutat de fusta per al foc més clar d'aquest amor on llegeixen la història. I parlo de demà com d'un passat tot sec, tot esmollat, tot cendres. Amb mans de bons amics he mirat les muntanyes i la ciutat que em pobla. I manllevo el captaire i manllevo la port

TOMÀS GARCÉS

Tomàs Garcés nació en 1901 en Barcelona, donde murió en 1993. EL CAZADOR La viña envidia el verde de los castaños, el mar se va agrisando bajo la niebla, se apaga el oro tostado de la perdiz, en el aire hay ternuras moribundas. El verano se va. Y un cazador cansado, con un breve escopetazo, hace añicos el vidrio claro del cielo y sobre el mundo las flores del cielo esparce. EL CAÇADOR La vinya enveja el verd dels castanyers, la mar es va agrisant sota la boira, s'apaga l'or torrat de la perdiu, en l'aire hi ha tendreses moridores. L'estiu se'n va. I un caçador cansat, amb una breu escopetada, trenca a bocins el vidre clar del cel i sobre el món les flors del cel escampa .

JOAQUIM HORTA

Joaquim Horta nació en 1930 en Barcelona, donde murió en 2013. HOMBRE QUE CANTA Para encontrar el verdadero lugar, hay que saber agachar la cabeza poco a poco y dejar pasar el viento, porque es muy fuerte. Más tarde, cuando todo será lo que es y el silencio se volverá silencio, alzaré la cabeza poco a poco y triunfante, humilde, responsable, cantaré fuerte, sin temor. HOME QUE CANTA Per trobar el veritable lloc, cal saber ajupir el cap a poc a poc i deixar passar el vent, perquè és molt fort. Més tard, quan tot serà el que és i el silenci es tornarà silenci, alçaré el cap a poc a poc i triomfant, humil, responsable, cantaré fort, sense basarda .

MARIÀ MANENT

Marià Manent nació en 1898 en Barcelona, donde murió en 1988. ¿QUIÉN DIRÁ...? ¿Quién dirá el goce de la tarde madura, cuando el racimo es dorado y se agrieta la piel de la cabeza; y la sangre del crepúsculo diríamos que es una fruta que estalla? Fue en aquel tiempo que allí iba la amiga fina y suave, en la tarde más lenta; fue en aquel tiempo que los niños allí jugaban como una rica guirnalda de alegría. ¿QUI DIRÀ...? ¿Qui dirà el goig de la tarda madura, quan el raïm és daurat i s'esquerda la pell del cap; i la sang del crepuscle diríem que és una fruita que esclata? Fou aquell temps que hi anava l'amiga fina i suau, dins la tarda més lenta; fou aquell temps que els infants hi jugaven com una rica garlanda de joia .

BLAI BONET

Blai Bonet nació en 1926 en Santanyí (Mallorca), donde murió en 1997. FUEGO DE PÁJARO La libertad es una cantata a la libertad. Si se cree, o manda creer que es más que un canto, es porque tan sólo no es un cántico. La libertad también ha de ser una canción de pueblo. La libertad no es, apenas dura el tiempo en una amapola de los Segadores. Quien prende fuego al pájaro del deseo es el misterio. El misterio del amor es el tiempo, como el misterio de la libertad es el tiempo que dura su canto, porque el amor hecho y la libertad son el mismo cántico. El placer del amor hecho es una cantata de amor. No es el amor. La libertad es apenas un himno a la libertad. No es la libertad. Veo que no lo crees. ¿Sabes por qué? Tú quisieras ser libre, pero que no te pasase nada, y nada es demasiado poco, así como todo son demasiadas cosas... FOC D'AUCELL La llibertat és una cantata a la llibertat. Si es creu, o mana creure que és més que un cant, és perquè tan sols no és u

JOAN MARAGALL

Joan Maragall nació en 1860 en Barcelona, donde murió en 1911. EXCELSIOR Vigila, espíritu, vigila, no pierdas nunca tu norte, no te dejes llevar a la tranquila agua mansa de ningún puerto. Gira, gira los ojos al cielo, no mires las playas ruines, da la frente al gran aire, siempre, siempre mar adentro.  Siempre con las velas desplegadas,  del cielo al mar transparente, siempre en torno aguas tendidas que se muevan eternamente. Huye de la tierra inmóvil, huye de los horizontes mezquinos: siempre al mar, al gran mar noble; siempre, siempre mar adentro. Fuera tierras, fuera playa, olvídate de tu regreso: no se acaba tu viaje, no se acabará nunca más. EXCELSIOR Vigila, esperit, vigila, no perdis mai el teu nord, no et deixis dur a la tranquil·la aigua mansa de cap port. Gira, gira els ulls enlaire, no miris les platges roïns, dóna el front en el gran aire, sempre, sempre mar endins. Sempre amb les veles suspeses, del cel al mar transparent, semp

SEGIMON SERRALLONGA

Segimon Serrallonga nació en Torelló (Barcelona) en 1930 y murió en Badalona (Barcelona) en 2002. POEMA UNIVERSAL DE LA NEGATIVIDAD No creas nada que en verso no entre. POEMA UNIVERSAL DE LA NEGATIVITAT No creguis res que en vers no entri .

BARTOMEU ROSSELLÓ-PÒRCEL

Bartomeu Rosselló-Pòrcel nació en Palma de Mallorca en 1913 y murió en Brull (Osona, Barcelona) en 1938. MANANTIAL El ángel deshincha las mejillas y enciende las llamas del agua, entre ficciones de incendio y polémica de nácares. ¿Qué cristal rompe las lágrimas? ¿Qué espada entre las albas? Fina estructura del éxtasis. Calima de porcelana. Perla viva, rama clara, entre las sombras más cándidas, catedral de claridades. Entre perlas de cascada y diamantes implacables, la agonía de las auras. BROLLADOR L'àngel desinfla les galtes i encèn les flames de l'aigua, entre ficcions d'incendi i polèmica de nacres. Quin cristal trenca les llàgrimes? Quina espasa entre les albes? Fina estructura de l'extasi. Calitja de porcellana. Perla viva, branca clara, entre les ombres més càndides, catedral de clarianes. Entre perles de cascada i diamants implacables, l'agonia de les aures .

J. V. FOIX

J. V. Foix nació en 1893 en Barcelona, donde murió en 2003. DECÍAMOS: ¡LA NOCHE! Decíamos: ¡la NOCHE!, en una noche abierta En la cuesta del Tiempo, más allá del perecer, Cuando las negras frescuras son un florecer De aguas y voces, y fuegos, en mar cubierta. Para ti y para mí no había, desierta, Ni mano, ni hogar; ni bodega sin vino; Todos en el Todo, sabíamos el camino Justo y real de la Región Oferta. Juntos éramos Uno en la inmortal sendera, El aliento indiviso, el viento que venta la era, Y una palabra, la Palabra, era el habla común. Siervos de la luz y libertos por la espera, Fuertes en el fuerte y asediados por Ninguno, Nos daba sombra una sola bandera. DEIEM: LA NIT! Deiem: la NIT!, en una nit oberta Al rost del Temps, més enllà del morir, Quan les negres frescors són un florir D'aigües i veus, i focs, en mar coberta. Per tu i per mi no hi havia, deserta, Ni mà, ni llar; ni celler sense vi; Tots en el Tot, sabíem el camí Just i reial de la

FRANCESC GARRIGA BARATA

Francesc Garriga Barata nació en Sabadell (Barcelona) en 1932 y murió en Sant Cugat del Vallès (Barcelona) en 2015. EXCAVO... excavo con manos de pánico la fuente del tiempo. entierro y desentierro la raíz de un agua vieja, perdida y reencontrada, frágil. desierto y lluvia quietud y furia. cesta de dedos, tejo un ramo de mimbres, memoria y olvido y malentendidos. la vida que hemos de decirnos ¿podría aún caber en todo lo que ya hemos dicho? EXCAVO... excavo amb mans de pànic la deu del temps. enterro i desenterro l'arrel d'una aigua vella, perduda i retrobada, fràgil. desert i pluja quietud i fúria. cistell de dits, teixeixo un pom de vímets, memòria i oblit i malentesos. la vida que hem de dir-nos podria encara cabre dins tot el que ja hem dit?

JOAN TEIXIDOR

Joan Teixidor nació en Olot (Girona) en 1913 y murió en Barcelona en 1992. SOY VIEJO... Soy viejo como los crepúsculos y vivo las primaveras insomnes del pasado. Cuando esté muerto aún viviré en todos vosotros. SÓC VELL... Sóc vell com els crepuscles i visc les primaveres insomnes del passat. Quan sigui mort encara viuré en tots vosaltres .

CLEMENTINA ARDERIU

Clementina Arderiu nació en 1889 en Barcelona, donde murió en 1976. ALEGRÍA Corazón mío, soleada turbulencia roja: plenitud que salta desbridada y loca. ¡Alegría! Bandera coronando la torre- andamios no hacen falta ni cuerdas ni rosas... Rueda, rueda, rueda, almita mía, no secreta, honda... Busca, mira, habla, ciñe graciosa, domina y acaba con tu pura fuerza mi ventura... Intactas las horas  me hagan corona. ALEGRIA Cor meu, solellada turbulència roja: plenitud que salta desbridada i folla. Alegria! Bandera coronant la torre- bastides no calen ni cordes ni roses... Roda, roda, roda, animeta meva, no secreta, fonda... Cerca, mira, parla, cenyeix graciosa, domina i acaba amb ta pura força la meva ventura... Intactes les hores em facin corona .

JOAQUIM FOLGUERA

Joaquim Folguera nació en Santa Coloma de Cervelló (Barcelona) en 1893 y murió en Barcelona en 1919. AL DESEO ¡Oh, tú, malvado deseo, que vienes como un sorbo de tiniebla y me envuelves el espíritu! Sea tu fiebre mortaja del juicio, y toma el oscuro dominio de mis sentidos enarbolados, locos de saberse dentro de ti lanzados. Más, ya que estoy en ti, asegúrame en el abrazo, y aún guárdame recluido y arrópame bien la faz: que no se encienda la hoguera loca del desconsuelo en el abrirse cansado cuando los sentidos se hayan dormido en el lecho. AL DESIG Oh tu, àvol desig, que véns com un glop de tenebra i m'embolcalles l'esperit! Sigui ta febre mortalla del seny, i pren l'obscur domeny de mos sentits enarborats, folls de saber-se dintre tu llançats. Mes, ja que sóc en tu, fes-me segur dintre l'abraç, i encara guarda'm reclòs i acotxa'm bé la faç: que no s'encengui l'alimara folla del desconhort en el descloure las quan e

FELÍCIA FUSTER

Felícia Fuster nació en Barcelona en 1921 y murió en París en 2012. NO ME DESNUDÉIS Antes de que el gran compás me paralice con la geometría de la muerte no me desnudéis. No me desnudéis del tiempo ni de aquellas palabras que, incluso escarchadas, yo hacía cálidas. Sé que mi canto hoy no llegará ni a las órbitas bajas y el mundo me pesará. Tanto da. Dejadme. Dejadme el hormigueo de esta cabeza llena de fiesta y las alas de los puentes. Dejadme blanca, cal apagada, encendida, poca cosa, nada, con los pies desnudos. Sé caminar descalza. Y más. Y también sé: solo lo que se borra tiene importancia. NO EM DESPULLEU Abans que el gran compàs no em paralitzi amb la geometria de la mort no em despulleu. No em despulleu del temps ni d'aquells mots que, fins gebrats, jo feia càlids. Sé que el meu cant avui no arribarà ni a les òrbites baixes i el món em pesarà. Tant és. Deixeu-me. Deixeu-me el formigueig d'aquest cap ple de festa i las ales d

GERARD VERGÉS

Gerard Vergés nació en 1931 en Tortosa (Tarragona), donde murió en 2014. FELIPE II, EL REY MECENAS Católico, diabólico, melancólico. Muy Sagrada Majestad para sus súbditos, para los flamencos, Demonio del Mediodía. El monarca Felipe II guardaba, encerrados en una cámara muy secreta, lienzos con Venus de Tiziano, languideciendo con la carne -como la leona que acosa a la gacela amedrentada- y comiéndose con los ojos, no con los colmillos, aquellos pechos y aquellos sexos. El monarca, en silencio, suspiraba. FELIP II, EL REI MECENES Catòlic, diabòlic, melancòlic. Molt Sacra Majestat per als seus súbdits,  per als flamencs, Dimoni del Migdia. El monarca Felip II guardava, tancats en una cambra molt secreta,  llenços amb Venus de Tizià, tot delint-se amb la carn -com la lleona que acaça la gasela esporuguida- i menjant-se amb els ulls, no amb els queixals, aquells pits i aquells sexes. El monarca, en silenci, suspirava .

JOAN VERGÉS

Joan Vergés nació en 1928 en Barcelona, donde murió en 2014. PEQUEÑA Y BLANCA Pequeña y blanca añora el mar tu casa. Añora el aire de una canción de un beso. Tu piel  es del color sin espejo de tierras claras. Los campos labrados velan de noche tu aliento tu calma. Mueren los mares. Pequeña y blanca, se va muriendo tu casa. Crecen los campos y las campanas, todo lo que es ganancia, todo lo que amparan tus manos, todo lo que amas rubia y descalza. PETITA I BLANCA Petita i blanca enyora el mar la teva casa. Enyora l'aire d'una cançó d'una besada. La teva pell és del color sense mirall de terres clares. Els camps llaurats vetllen de nit el teu alè la teva calma. Moren els mars. Petita i blanca, es va morint la teva casa. Creixen els camps i les campanes, tot el que és guany, tot el que emparen les teves mans, tot el que estimes rossa i descalça .