Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de enero, 2020

CARLES HAC MOR

Carles Hac Mor nació en Lleida en 1940 y murió en Sant Feliu de Guíxols (Girona) en 2016. ESGRIMA El arte y la poesía matan la información, que mata la poesía, la cual es muerta por el arte, muerto a su vez por el crítico; y el apuntador, el historiador, mientras tanto, ha sido occiso por la Historia en la calle, delante de un museo, ¡y enterrado en la biblio- teca, taca, toca y mata! ESGRIMA L'art i la poesia maten la informació, que mata la poesia, la qual és morta per l'art, mort al seu torn pel crític; i l'apuntador, l'historiador, mentrestant, ha estat occit per la Història al carrer, davant un museu, i enterrat a la biblio- teca, taca, toca i mata!

JOAN BROSSA

Joan Brossa nació en 1919 en Barcelona, donde murió en 1998. EL RECITAL El poeta hace un recital acompañado por un batería. Al comenzar hay veinte espectadores. Después, diez. Después, cinco. Después, tres. Después, uno, que se levanta y dice: ― ¡ Quiere hacer el favor de callarse, que no me deja oír la música! EL RECITAL El poeta fa un recital. En començar hi ha vint espectadors. Després, deu. Després, cinc. Després, tres. Després, un, que s'aixeca i diu: ― Vol fer el favor de callar, que no em deixa sentir la música!

MARIÀ VILLANGÓMEZ

Marià Villangómez nació en 1913 en Eivissa, donde murió en 2002. HABÍA UN SOL... Había un sol de invierno -tu cabello doraba- que era alegría y gracia del amor. Y una luna de mayo -el rostro te endulzaba- que hacía el aire tierno y amoroso.  Unos crepúsculos de verano -grácil en ellos destacabas- donde se pensaba eterno el encanto del mundo. Como ahora y no como ahora -tú de siempre y entonces-, anhelo inesperado, sorprendido amor. HI HAVIA UN SOL... Hi havia un sol d'hivern -els teus cabells daurava- que era alegria i gràcia de l'amor. I una lluna de maig -el rostre t'endolcia- que feia l'aire tendre i amorós. Uns crepuscles d'estiu -gràcil t'hi destacaves- on  es pensava etern l'encant del món. Com ara i no com ara -tu de sempre i llavors-, anhel inesperat, sorprès amor .