Marià Manent nació en 1898 en Barcelona, donde murió en 1988. ¿QUIÉN DIRÁ...? ¿Quién dirá el goce de la tarde madura, cuando el racimo es dorado y se agrieta la piel de la cabeza; y la sangre del crepúsculo diríamos que es una fruta que estalla? Fue en aquel tiempo que allí iba la amiga fina y suave, en la tarde más lenta; fue en aquel tiempo que los niños allí jugaban como una rica guirnalda de alegría. ¿QUI DIRÀ...? ¿Qui dirà el goig de la tarda madura, quan el raïm és daurat i s'esquerda la pell del cap; i la sang del crepuscle diríem que és una fruita que esclata? Fou aquell temps que hi anava l'amiga fina i suau, dins la tarda més lenta; fou aquell temps que els infants hi jugaven com una rica garlanda de joia .
Poesía catalana traducida por CARLOS VITALE