Manel Marí nació en Ibiza en 1975 y murió en Valencia en 2018. EL CUERPO.. . El cuerpo, umbral, frontera entre avernos, el cuerpo, pórtico por donde renazco víctima, por donde dejo en caliente el instinto de la revancha, el cuerpo que me amordaza el grito de los otros pánicos. EL COS... El cos, llindar, frontera entre averns, el cos, pòrtic obert per on reneixo víctima, per on deixo en calent l'instint de la revenja, el cos que m'emmordassa el crit dels altres pànics.
Poesía catalana traducida por CARLOS VITALE