Carrer de la Marina

Jaume Sisterna nació en 1930 en Barcelona, donde murió en 2013. CONCLUSIONES En la calle hay una  palabra  esperando  la voz de alguien y bajo el sol la sombra crece  y llega a la altura de un hombre pero los días no son la multiplicación de ningún pensamiento y cuando la noche se va a dormir ya hace tiempo que está oscuro. CONCLUSIONS Al carrer hi ha una paraula esperant la veu d'algú i sota el sol l'ombra creix i arriba a l'altura d'un home però els dies no són la multiplicació de cap pensament quan la nit se'n va a dormir ja fa temps que és fosc .

Carles Miralles nació en 1944 en Barcelona, donde murió en 2015. AMBULANCIA EN LA CALLE   Han salido al balcón, sus vecinos, y los ve desde la litera cuando lo meten en la ambulancia y teme morir. Es la casa donde nació y donde, durante tantos y tantos años, salvo el tiempo de la guerra, ha vivido; y ahora le viene a la cabeza el día que se casó, recuerda que al subir al coche que lo esperaba en la calle había mirado hacia arriba y había visto en los balcones a los vecinos que lo miraban. Ahora lo recuerda y siente, lejos, la sirena del vehículo que lo lleva, y le parece que sabe el lugar de la ciudad donde está. Siempre ha amado la ciudad, y la casa, que estaba tan vacía, los últimos años, desde que ella murió, y ahora ve que las pierde, también él,  la ciudad y la casa donde ha vivido. AMBULÀNCIA AL CARRER Han sortit al balcó, els seus veïns, i els veu de la llitera quan el fiquen dins de l'ambulància i tem morir. És la casa on va néixer i on

Esther Martínez-Pastor nació en 1914 en Barcelona, donde murió en 2005. EN EL AGUA PROFUNDA... En el agua profunda del pozo de las venas me nace y se ahoga el amor sin amor. Le hablo callada, pero en la cama del alba dejo el gusto de la noche. Y me pongo la blusa roja del día. Y abro la ventana y me lleno de mundo para olvidar el túnel que sé que me espera detrás de la nube donde toma cuerpo y forma el tiempo sin tiempo. EN L'AIGUA PROFUNDA... En l'aigua profunda del pou de les venes em neix i s'ofega l'amor sense amor. Li parlo callada, però al llit de l'alba deixo el gust de nit. I em poso la brusa vermella del dia. I obro la finestra i m'omplo de món per oblidar el túnel que sé que m'espera darrera del núvol on pren cos i forma el temps sense temps .