JORDI SARSANEDAS

Jordi Sarsanedas nació en 1924 en Barcelona, donde murió en 2006.


CON MANOS DE BUENOS AMIGOS ESCRIBO ESTO

Yo estoy contigo, y contigo, y contigo.
Juntos hemos alzado la gran ciudad de madera
para el fuego más claro de este amor
donde leen la historia.
Y hablo de mañana como de un pasado
todo seco, todo desmigado, todo cenizas.
Con manos de buenos amigos escribo esto,
con ojos de buenos amigos he mirado las montañas
y la ciudad que me puebla.
Y me pido el mendigo y me pido la puerta.
Te dejo (esto, si quieres,
si te es útil)
restos de juventud desperdiciada
y un gusto por el viento claro y el vino rojo.


AMB MANS DE BONS AMICS ESCRIC AIXÒ

Jo sóc amb tu, i amb tu, i amb tu.
Junts hem alçat la gran ciutat de fusta
per al foc més clar d'aquest amor
on llegeixen la història.
I parlo de demà com d'un passat
tot sec, tot esmollat, tot cendres.
Amb mans de bons amics he mirat les muntanyes
i la ciutat que em pobla.
I manllevo el captaire i manllevo la porta.
Et deixo (això, si vols,
si et fa servei)
restes de joventut mal esmerçada
i un gust per al vent clar i el vi vermell.