Miquel Martí i Pol nació en Roda de Ter (Barcelona) en 1929 y murió en Vic (Barcelona) en 2003. SI HABLO DE LA MUERTE... Si hablo de la muerte es porque me muero y al fin y al cabo más vale hablar de cosas que se conocen intensamente. Mi muerte, por ejemplo, la tengo muy sabida, hace mucho tiempo que convivimos y aún conviviremos mucho tiempo, hasta que se resuelva de una vez para siempre el pleito que nunca aporta, pese a los alborotos, sendas sorpresas. Entonces será el momento de la elegía y alguien habrá para hacerme el panegírico (en catalán, por favor, y en decasílabos) que yo, bien muerto, escucharé con respeto. Mientras tanto hablo de la muerte, tal vez porque es aquello que tengo más vivo y próximo, para no caer en sutiles pedanterías que, a la postre, no llevan a ninguna parte. Hablo, pues, de la muerte, y además me muero. No se puede pedir más honradez. SI PARLO DE LA MORT... Si parlo de la mort és perquè em moro i al capdavall més val parlar...
Poesía catalana traducida por CARLOS VITALE