Josep-Ramon Bach nació en Sabadell en 1946 y murió en Barcelona en 2020. LA MUERTE Cuando me muera, no me enterréis bajo los árboles del bosque. No me gustan sus espinas. Cuando me muera, no me enterréis bajo los árboles del bosque. Me da miedo el goteo del agua. Enterradme, por favor, a la sombra de los árboles del mercado. ¡Quiero escuchar el sonido de los tambores! ¡Quiero oír cómo bailan los pies y los cuerpos ligeros se mueven! LA MORT Quan em mori, no m'enterreu sota els arbres del bosc. No m'agraden les seves espines. Quan em mori, no m'enterreu sota els arbres del bosc. Em fa por el degoteig de l'aigua. Enterreu-me, si us plau, a l'ombra dels arbres del mercat. Vull escoltar el so dels timbals! Vull sentir com ballen els peus i els cossos lleugers es mouen!
Poesía catalana traducida por CARLOS VITALE