Carrer de la Marina

Anton Carrera nació en Vic (Osona) en 1943 y murió en Sant Julià de Vilatorta en 2023.  POR EL CAMINO... Por el camino ceniciento de los olivos se han llevado un cuerpo de niño. Los troncos envejecidos se retorcían de dolor. La caja blanca parecía una nube en la tristeza de la tarde. ¿Por qué Dios permite nacer sin vida? ¡Quién sabe! Por un instante he querido ser niño en la caja blanca, pero me dio miedo la soledad del camino ceniciento de los olivos.   PEL CAMÍ... Pel camí cendrós de les oliveres s’han emportat un cos d’infant. Els troncs revellits es cargolaven de dolor. La caixa blanca semblava un núvol dins la tristor de la tarda. Per què Déu permet néixer sense vida? Qui ho sap! Per un instant he volgut ésser infant dins la caixa blanca, però m’ha fet basarda la solitud del camí cendrós de les oliveres .

Nora Albert nació en Lleida en 1947 y murió en Eivissa en 2023.     EN LA DESESPERACIÓN...   En la desesperación aferramos cuerpos y derivas. La fascinación de la lluvia ardiente nos sorprende, balanceo sediento en la luz hueca de la madrugada. Repetimos y acariciamos rituales simiente de horas errantes entre brumas dispersas, laúd victorioso de una resarcida existencia que germina en la frágil tiniebla. Se hunde una callada noche.     EN EL DESESPER...    En el desesper aferrem cossos i derives. La fascinació de la pluja ardent ens sorprèn, bressolar assedegat en la balmada llum de matinada. Repetim i amanyaguem rituals, semença d’hores errants entre bromalls dispersos, llagut victoriós d’una rescabalada existència que germina en la fràgil tenebra.  S’enfonsa una callada ni t.

Martí Rosselló nació en 1953 en Premià de Mar (Barcelona), donde murió en 2010. POEMA I   La carena del adiós nos invita a estrenarnos en el viejo lamento del verso perdido para siempre. Sin un adiós feroz no se podrían remachar las memorias amargas que nos ayudan a crecer.   El adiós sabe modelar su gran añoranza para sustentar el futuro y los retos. El mundo completo nos dice adiós y nos llama justo cerca del ángulo donde el amor se incendia.   Contra pronóstico, a pesar del viento, sustentando por chispas que nos queman la cara. El adiós se vuelve fuego y nada calienta y el tiempo no quiere dar media vuelta para desdecirse.   Todo parece virgen como un verso no escrito, como un desierto del todo desconocido. El campo, tan infinito como el mismo paisaje, se vuelve amarillo como un viejo fotograma.   Y el inmóvil rectángulo que nunca nos abandona nos obliga a topar con el ave de la esperanza que vuela a contraluz, dolorosa, repudiable, flamante, por estren...

Àngels Cardona nació en Tarragona en 1923 y murió en Barcelona en 2011.   EL RÍO HA CRECIDO   El río ha crecido con las lluvias de verano y las piedras de plata han quedado bien cubiertas por el agua. No puedo saltar de una piedra a la otra sin mojarme. El río ha crecido y ha ocultado todas las flores de las orillas, las raíces de las plantas y de los árboles. Desde el puente y el paseo, este río tan pequeño ahora es otro. Contra las rocas de alrededor, las aguas hacen espumas y olas blancas. Con los tres verdes de las montañas y el cielo grisáceo como el aire, el río es el señor de este paisaje… Y no es que sea el río:             la reina es el agua.     EL RIU HA CRESCUT   El riu ha crescut amb les pluges d’estiu i les pedres de plata han quedat ben colgades per l’aigua. No puc saltar des d’una pedra a l’altra sense mullar-me. El riu ha crescut i ha amagat tot...

Jaume Sisterna nació en 1930 en Barcelona, donde murió en 2013. CONCLUSIONES En la calle hay una  palabra  esperando  la voz de alguien y bajo el sol la sombra crece  y llega a la altura de un hombre pero los días no son la multiplicación de ningún pensamiento y cuando la noche se va a dormir ya hace tiempo que está oscuro. CONCLUSIONS Al carrer hi ha una paraula esperant la veu d'algú i sota el sol l'ombra creix i arriba a l'altura d'un home però els dies no són la multiplicació de cap pensament quan la nit se'n va a dormir ja fa temps que és fosc .

Carles Miralles nació en 1944 en Barcelona, donde murió en 2015. AMBULANCIA EN LA CALLE   Han salido al balcón, sus vecinos, y los ve desde la litera cuando lo meten en la ambulancia y teme morir. Es la casa donde nació y donde, durante tantos y tantos años, salvo el tiempo de la guerra, ha vivido; y ahora le viene a la cabeza el día que se casó, recuerda que al subir al coche que lo esperaba en la calle había mirado hacia arriba y había visto en los balcones a los vecinos que lo miraban. Ahora lo recuerda y siente, lejos, la sirena del vehículo que lo lleva, y le parece que sabe el lugar de la ciudad donde está. Siempre ha amado la ciudad, y la casa, que estaba tan vacía, los últimos años, desde que ella murió, y ahora ve que las pierde, también él,  la ciudad y la casa donde ha vivido. AMBULÀNCIA AL CARRER Han sortit al balcó, els seus veïns, i els veu de la llitera quan el fiquen dins de l'ambulància i tem morir. És la casa on va néixer...

Esther Martínez-Pastor nació en 1914 en Barcelona, donde murió en 2005. EN EL AGUA PROFUNDA... En el agua profunda del pozo de las venas me nace y se ahoga el amor sin amor. Le hablo callada, pero en la cama del alba dejo el gusto de la noche. Y me pongo la blusa roja del día. Y abro la ventana y me lleno de mundo para olvidar el túnel que sé que me espera detrás de la nube donde toma cuerpo y forma el tiempo sin tiempo. EN L'AIGUA PROFUNDA... En l'aigua profunda del pou de les venes em neix i s'ofega l'amor sense amor. Li parlo callada, però al llit de l'alba deixo el gust de nit. I em poso la brusa vermella del dia. I obro la finestra i m'omplo de món per oblidar el túnel que sé que m'espera darrera del núvol on pren cos i forma el temps sense temps .