MARTÍ ROSSELLÓ

Martí Rosselló nació en 1953 en Premià de Mar (Barcelona), donde murió en 2010.

POEMA I

 

La carena del adiós nos invita a estrenarnos

en el viejo lamento del verso perdido para siempre.

Sin un adiós feroz no se podrían remachar

las memorias amargas que nos ayudan a crecer.

 

El adiós sabe modelar su gran añoranza

para sustentar el futuro y los retos.

El mundo completo nos dice adiós y nos llama

justo cerca del ángulo donde el amor se incendia.

 

Contra pronóstico, a pesar del viento,

sustentando por chispas que nos queman la cara.

El adiós se vuelve fuego y nada calienta

y el tiempo no quiere dar media vuelta para desdecirse.

 

Todo parece virgen como un verso no escrito,

como un desierto del todo desconocido.

El campo, tan infinito como el mismo paisaje,

se vuelve amarillo como un viejo fotograma.

 

Y el inmóvil rectángulo que nunca nos abandona

nos obliga a topar con el ave de la esperanza

que vuela a contraluz, dolorosa, repudiable,

flamante, por estrenar, como el alba.

 

 

POEMA I

La carena de l'adéu ens invita a estrenar-nos

en la vella complanta del vers perdut per sempre.

Sense un adéu feroç no es podrien reblar

les memòries amargues que ens ajuden a créixer.  


L'adéu sap modelar el seu gran enyor

per tal de sustentar el futur i els reptes.

El món complet ens diu adéu i ens crida

just vora l'angle on l'amor s'incendia.

Contra pronòstic, a desgrat del vent,

sustentant per guspires que ens cremen la cara.

L'adéu es torna foc i res no escalfa

i el temps no vol fer mitja volta per desdir-se'n.

Tot sembla verge com un vers no escrit,

com un desert desconegut del tot.

El camp, tan infinit com el mateix paisatge,

es torna groc com un vell fotograma.

I l'immòbil rectangle que mai no ens abandona

ens obliga a topar amb l'au de l'esperança

que vola a contrallum, dolorosa, repudiable,

nova de trinca, per estrenar, com l'alba.