ESTHER MARTÍNEZ-PASTOR

Esther Martínez-Pastor nació en 1914 en Barcelona, donde murió en 2005.

EN EL AGUA PROFUNDA...

En el agua profunda del pozo de las venas

me nace y se ahoga el amor sin amor.

Le hablo callada,

pero en la cama del alba dejo el gusto de la noche.

Y me pongo la blusa

roja del día.

Y abro la ventana y me lleno de mundo

para olvidar el túnel que sé que me espera

detrás de la nube

donde toma cuerpo y forma

el tiempo sin tiempo.

EN L'AIGUA PROFUNDA...

En l'aigua profunda del pou de les venes

em neix i s'ofega l'amor sense amor.

Li parlo callada,

però al llit de l'alba deixo el gust de nit.

I em poso la brusa

vermella del dia.

I obro la finestra i m'omplo de món

per oblidar el túnel que sé que m'espera

darrera del núvol

on pren cos i forma

el temps sense temps.

Comentarios

Entradas populares de este blog

ZORAIDA BURGOS

Zoraida Burgos nació en 1933 en Tortosa, donde murió en 2026. ESCRIBO… Escribo. O quizá me reescribo. ¿Leo? Las metáforas fustigan los sentidos y la mano sigue, tercamente, caligrafías estropeadas o empieza un punto y aparte para suturar la noche. (Los libros proliferan en obscena metástasis.) ESCRIC… Escric. O potser em reescric. Llegeixo? Les metàfores fustiguen els sentits i la mà ressegueix, tossudament, cal·ligrafies malmeses o enceta un punt i a part per suturar la nit. (Els llibres proliferen en obscena metàstasi.)

VENTURA AMETLLER

Ventura Ametller nació en Pals en 1933 y murió en Mataró en 2008. D’ENLLOC I DEL NO RES Recomencem inanes, sense forces, perquè venim d’Enlloc i del No-res. Ens han vençut la duna i la tenebra: la solitud immensa del desert. Aquí tenim la casa i la campanya i un erm per conrear des de la fe. Podem plantar-hi mots de tija tendra que ens donaran flors musicals, després. Però les forces se’ns acaben; moren abans de néixer tiges, flors i fe, i retornem a l’infinit Enlloc, a la mateixa ratlla del No-res. DE NINGUNA PARTE Y DE LA NADA Recomenzamos inanes, sin fuerzas porque venimos de Ninguna parte y d...

ANTONI MARÍ

Antoni Marí nació en Ibiza en 1944 y murió en Barcelona en 2026. NO TENGO NINGUNA DUDA... No tengo ninguna duda, ni tengo ninguna alegría, y no siento, tampoco, el yugo del pensamiento. El dolor golpeó mi mente y el saber de la nada la ha dejado sola. NO TINC CAP DUBTE... No tinc cap dubte, ja, ni tinc cap joia, i no sento, tampoc, el jou del pensament. El dolor va colpir la meva ment i el saber del no-res l'ha deixat tota sola .

Carrer de la Marina

Buscar este blog