Carrer de la Marina

Joan Barceló i Cullerés nació en Menarguéns (Lleida) en 1955 y murió en Barcelona en 1980. LUZ ¿Ves la luna sin trenzas malvestida con cuatro trapos que se pasea enharinada entre los surcos de las carenas? LLUM ¿Veus la lluna sense trenes malvestida amb quatre draps que es passeja enfarinada entre els solcs de les carenes?

Josep Igual nació en Benicarló (Castellón) en 1966 y murió en Amposta (Tarragona) en 2021. POESÍA DIRECTA A José Emilio Pacheco, en homenaje Se deshoja la retórica y la vida se abre obscenamente trágica con inocencias ametralladas y tentetiesos ensangrentados. Se desploma la retórica -coartada de la tontería, tan a menudo- y el emperador que se vistió de esperanza saca el fusil y complace estrategias de acero. Se abren los damascos dorados y un ramo de manos desnutridas son compatibilizadas como maniquís avejentados. En los callejones sórdidos ha comenzado, quizá, a construirse la poesía directa de los ofendidos, la insomne respuesta afilada de los descalzos. POESIA DIRECTA A José Emilio Pacheco, en homenatge Es desfulla la retòrica i la vida s'obre obscenament tràgica amb innocències metrallades i saltamartins ensangonats. Es desploma la retòrica -coartada de la ximpleria, tan sovint- i l'emperador que es va vestir d'esperança trau el fusell i complau estratègies d'ace...

Joan Margarit nació en Sanahuja (Lleida) en 1938 y murió en Sant Just Desvern (Barcelona) en 2021. PLAYA SIN SALIDA Más allá de la playa que refleja el viento debe de haber una patria donde las olas de mi añoranza se mueran cuando los dioses me hayan abandonado. Un camino que no va hasta la muerte es apenas un camino sin salida. PLATJA SENSE SORTIDA Més enllà de la platja que s'emmiralla al vent ha d'aver-hi una pàtria on les ones del meu enyor es morin quan els somnis m'hagin abandonat. Un camí que no va fins a la mort és només un camí sense sortida .  

Maria Antònia Salvà nació en Palma de Mallorca en 1869 y murió en Llucmajor en 1958. CIELO DE LA TARDE   Bajo el cielo de la tarde que la ampara toda la naturaleza se adormece en paz, sólo mi corazón es dulcemente esclavo de un rumor que aún no se apaga; de un rumor que quiere volverse canción y está cerca y está lejos, y es calma y pasión.     CEL D’HORABAIXA   Sota el cel d’horabaixa que l’empara natura tota se condorm en pau, només mon cor és dolçament esclau d’un remoreig que no s’apaga encara; d’un remoreig que vol tornar cançó i és prop i és lluny, i és calma i passió .

Joan Argenté nació en 1931 en Badalona (Barcelona), donde murió en 2015. TENGO MUCHO HUMO…   Tengo mucho humo en la boca, tostada pipa en las manos. Canto con pena y canto con gloria, soy Joan, hijo de Joan. Dejo el humo azul sobre el aire, tostada pipa en las manos. Cada mañana cuando me afeito desde casa veo el mar.   Tengo mucho humo en la boca, tostada pipa en las manos. Canto con pena y canto con gloria, soy Joan, hijo de Joan. Dejo el humo azul sobre el aire, tostada pipa en las manos. Cada mediodía ninguna sombra se extiende bajo el sol blanco.   Tengo mucho humo en la boca, tostada pipa en las manos. Canto con pena y canto con gloria, soy Joan, hijo de Joan. Dejo el humo azul sobre el aire, tostada pipa en las manos. Cada noche todo se borra para esperar el día siguiente.     TINC TOT DE FUM…   Tinc tot de fum a la boca, torrada pipa a les mans. Canto amb pena i canto amb glòria, ...

Miquel Àngel Riera nació en Manacor (Mallorca) en 1930 y murió en Palma en 1996. TE AMO   Te amo, pero tanto me da. No me queda mucho de soportar la humillación del vómito de ser que es amar. Ya acaba esa hora de ventanales abiertos y dientes polvorientos, de manchas de jadeo en las solapas y de tiburones en los músculos o atajos. De todos modos si me funde los plomos de la mano derecha un escalofrío como un grito que siempre te chupa camino de mis adentros, por los dedos me nacen auroras boreales como contagios. Te amo, pero tanto me da. Vivo a la espera del trago definitivo que me redima, del trago unificado que me deje decirte: -Ya te amo tanto, que te puedes morir cuando quieras. T'ESTIM T'estim, però me'n fot. No em resta gaire de suportar l'humiliació del vòmit d'esser que és estimar. Ja acaba eixa hora de finestrals oberts i dents polsoses, de taques de pantaix per les solapes i de taurons pels músculs o dreceres. Ta'teix si ...

Marcel Ayats nació en Sabadell (Barcelona) en 1962 y murió en Sant Quirze (Barcelona) en 2020. POR MUCHO... Por mucho que los milagros tecnológicos sigan avanzando, nunca podremos alcanzar las estrellas más lejanas. Se encuentran demasiado lejos...                                                    Las tenemos dentro de nosotros. PER MOLT... Per molt que els miracles tecnològics  segueixin avançant, mai podrem assolir les estrelles més llunyanes.  Es troben massa lluny...                                      Les tenim a dins nostre .