MIQUEL ÀNGEL RIERA

Miquel Àngel Riera nació en Manacor (Mallorca) en 1930 y murió en Palma en 1996.

TE AMO

 

Te amo, pero tanto me da. No me queda mucho

de soportar la humillación del vómito

de ser que es amar. Ya acaba esa hora

de ventanales abiertos y dientes polvorientos,

de manchas de jadeo en las solapas

y de tiburones en los músculos o atajos.

De todos modos si me funde los plomos de la mano derecha

un escalofrío como un grito que siempre te chupa

camino de mis adentros, por los dedos me nacen

auroras boreales como contagios.

Te amo, pero tanto me da. Vivo a la espera

del trago definitivo que me redima,

del trago unificado que me deje decirte:

-Ya te amo tanto, que te puedes morir cuando quieras.

T'ESTIM

T'estim, però me'n fot. No em resta gaire

de suportar l'humiliació del vòmit

d'esser que és estimar. Ja acaba eixa hora

de finestrals oberts i dents polsoses,

de taques de pantaix per les solapes

i de taurons pels músculs o dreceres.

Ta'teix si em fon els ploms de la mà dreta

un calfred com un crit que sempre et xucla

camí dels meus endins, pels dits em neixen

aurores boreals com a contagis.

T'estim, però me'n fot. Visc a l'espera

del glop definitiu que em redimeixi,

del glop unificat que em deixi dir-te:

-Ja t'estim tant, que ets pots morir quan vulguis.