Ir al contenido principal

JOSEP IGUAL

Josep Igual nació en Benicarló (Castellón) en 1966 y murió en Amposta (Tarragona) en 2021.



POESÍA DIRECTA


A José Emilio Pacheco, en homenaje


Se deshoja la retórica

y la vida se abre obscenamente trágica

con inocencias ametralladas

y tentetiesos ensangrentados.


Se desploma la retórica

-coartada de la tontería, tan a menudo-

y el emperador que se vistió de esperanza

saca el fusil y complace estrategias de acero.


Se abren los damascos dorados

y un ramo de manos desnutridas

son compatibilizadas como maniquís avejentados.


En los callejones sórdidos ha comenzado, quizá,

a construirse la poesía directa de los ofendidos,

la insomne respuesta afilada de los descalzos.



POESIA DIRECTA


A José Emilio Pacheco, en homenatge


Es desfulla la retòrica

i la vida s'obre obscenament tràgica

amb innocències metrallades

i saltamartins ensangonats.


Es desploma la retòrica

-coartada de la ximpleria, tan sovint-

i l'emperador que es va vestir d'esperança

trau el fusell i complau estratègies d'acer.


S'obren els domassos daurats

i un ram de mans desnodrides

són comptabilitzades com maniquins revellits.


En els carrerons sòrdids ha començat, potser,

a bastir-se la poesia directa dels ofesos,

la insomne resposta esmolada dels descalços.




Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

ESTER XARGAY

Ester Xargay nació en Sant Feliu de Guíxols en 1960 y murió en Palamós en 2024. ENMOSCADA   ¿Y qué animal se aplastará sobre la lente cristalina, con las alas cruzadas a la espalda? Todos los cuerpos ligeros son más potentes que el viento. Por mano de alguna fuerza irradian luz azul al acercarse a un campo electromagnético, ¡y a continuación se funden! Pero volverán a ser, y como un polvillo llenarán la era de escamas translúcidas, con olores de trigo, construyendo un plano secuencia.   EMMOSCADA I quin animal s'esclafarà sobre la lent cristal·lina, amb les ales creuades a l'esquena? Tots els cossos lleugers són més potents que el vent. Per mà d'alguna força irradien llum blava en acostar-se a un camp electromagnètic, i tot seguit es fonen! Tornaran a ésser, però, i com un polsim ompliran l'era d'escates translúcides, amb flaires de blat, tot construint un pla seqüència.  
Publicar un comentario
Leer más

ÀNGELS CARDONA

Àngels Cardona nació en Tarragona en 1923 y murió en Barcelona en 2011.   EL RÍO HA CRECIDO   El río ha crecido con las lluvias de verano y las piedras de plata han quedado bien cubiertas por el agua. No puedo saltar de una piedra a la otra sin mojarme. El río ha crecido y ha ocultado todas las flores de las orillas, las raíces de las plantas y de los árboles. Desde el puente y el paseo, este río tan pequeño ahora es otro. Contra las rocas de alrededor, las aguas hacen espumas y olas blancas. Con los tres verdes de las montañas y el cielo grisáceo como el aire, el río es el señor de este paisaje… Y no es que sea el río:             la reina es el agua.     EL RIU HA CRESCUT   El riu ha crescut amb les pluges d’estiu i les pedres de plata han quedat ben colgades per l’aigua. No puc saltar des d’una pedra a l’altra sense mullar-me. El riu ha crescut i ha amagat totes les flors de les vores, les arrels de les plantes i dels arbres. Des del
1 comentario
Leer más

JOAN ARGENTÉ

Joan Argenté nació en 1931 en Badalona (Barcelona), donde murió en 2015. TENGO MUCHO HUMO…   Tengo mucho humo en la boca, tostada pipa en las manos. Canto con pena y canto con gloria, soy Joan, hijo de Joan. Dejo el humo azul sobre el aire, tostada pipa en las manos. Cada mañana cuando me afeito desde casa veo el mar.   Tengo mucho humo en la boca, tostada pipa en las manos. Canto con pena y canto con gloria, soy Joan, hijo de Joan. Dejo el humo azul sobre el aire, tostada pipa en las manos. Cada mediodía ninguna sombra se extiende bajo el sol blanco.   Tengo mucho humo en la boca, tostada pipa en las manos. Canto con pena y canto con gloria, soy Joan, hijo de Joan. Dejo el humo azul sobre el aire, tostada pipa en las manos. Cada noche todo se borra para esperar el día siguiente.     TINC TOT DE FUM…   Tinc tot de fum a la boca, torrada pipa a les mans. Canto amb pena i canto amb glòria, sóc Joan, fill de Joan. Dei
Publicar un comentario
Leer más