Jaume Pont nació en 1947 en Lleida, donde murió en 2026. EL FOLL Tremola a l'esbarzer la veu amarga de la garsa. Res més que el somni immutable o l'urc d'una vida amb l'or espars al peus del viaducte. El foll és mort. Vola l'ànima amb l'erm acord dels estornells. EL LOCO Tiembla en la zarza la voz amarga de la urraca. Nada más que el sueño inmutable o la altivez de una vida con el oro disperso a los pies del viaducto. El loco ha muerto. Vuela el alma con el yermo acuerdo de los estorninos.
Poesía catalana traducida por CARLOS VITALE