QUIMA JAUME

Quima Jaume nació en 1934 en Cadaqués (Girona), donde murió en 1993.


NO AL OLVIDO

En el recodo de la tarde,
detrás de los vidrios empañados por el frío
del cuarto donde yacen los recuerdos,
yo oigo y veo intactas las pisadas
que dejaron tus pasos.
No quiero que por los caminos
oscuros del olvido
se pierdan aquellas palabras
que proferíamos y
aquellas que quedaban
temblando, sin ser dichas.
No quiero que nada se pierda
para siempre en la nada.


NO A L'OBLIT

En el tombant de la tarda,
rera els vidres entelats pel fred
de la cambra on jauen els records,
jo sento i veig intactes les petjades
que deixaren els teus passos.
No vull que pels camins 
foscos de l'oblit 
es perdin aquells mots
que proferíem i 
aquells que restaren 
tremolant, sense ser dits.
No vull que res es perdi
per sempre en el no-res.