JAUME AGELET I GARRIGA

Jaume Agelet i Garriga nació en Lleida en 1888 y murió en Madrid en 1980.


EL ESPLIEGO

Tiene el espliego callado resplandor
como si todo él se volviera olor,
y nos pesa dejarlo tan adentro
del viento y de los caminos,
como recogerlo, aún fresco de tierra,
fuerte de aroma y de color;
porque somos presa, como él, de toda la añoranza
de la brisa morada y de la sierra.


L'ESPÍGOL

Té l'espígol callada resplendor
com si tot ell esdevingués olor,
i ens reca de deixar-lo tan endins
del vent i dels camins,
com de collir-lo, encara fresc de terra,
feixuc d'aroma i de color;
car som presos, com ell, de tot l'enyor
de la brisa morada i de la serra.