Ir al contenido principal

JOAN VALLS I JORDÀ


Joan Valls i Jordà nació en 1917 en Alcoi (Alicante), donde murió en 1989.


 DIFÍCIL ES…

Difícil es dar un nombre a cada cosa
mientras los caminos resultan pedregosos e infaustos.
Miro el paisaje augusto de los cultivos provechosos
y solo recojo unas pocas palabras elementales:
manzana, ciruela, naranja, tomate y berenjena
y un etcétera patrio de otros frutos naturales.
Del azul mediterráneo: merluza, atún, lubina,
concha, dentón, sepia, sardina y calamar.
La amplia geografía del país es nutricia,
como la antigua diosa de caderas y pechos grandes.
Versistas que la cantan caen en el dédalo pánico
por el policromo barroco que les aturulla el canto.
De nuevo volveremos al clamor admirativo
en un intento salvaje de ser originales.


DIFÍCIL ÉS…

Difícil és donar un nom a cada cosa
mentre els camins resulten pedregosos i infausts.
Mire el paisatge august dels conreus profitosos
i sols recullc un poc de mots elementals:
poma, pruna, taronja, tomaca i albergínia
i un etcètera patri d’altres fruits naturals.
Del blau mediterrani: lluç, tonyina, llobarro,
clòtxina, déntol, sípia, sardina i calamar.
L’ampla geografia del país és nutrícia,
com l’antiga deessa de malucs i pits grans.
Versaires que la canten cauen al dèdal pànic
pel polícrom barroc que els atorrolla el cant.
De bell nou tornarem al clam admiratiu
amb un intent feréstec d’ésser originals





Comentarios

Entradas populares de este blog

ZORAIDA BURGOS

Zoraida Burgos nació en 1933 en Tortosa, donde murió en 2026. ESCRIBO…  Escribo. O quizá me reescribo. ¿Leo? Las metáforas fustigan los sentidos y la mano sigue, tercamente, caligrafías estropeadas o empieza un punto y aparte para suturar la noche. (Los libros proliferan en obscena metástasis.)     ESCRIC…  Escric. O potser em reescric. Llegeixo? Les metàfores fustiguen els sentits i la mà ressegueix, tossudament, cal·ligrafies malmeses o enceta un punt i a part per suturar la nit. (Els llibres proliferen en obscena metàstasi.)

VENTURA AMETLLER

Ventura Ametller nació en Pals en 1933 y murió en Mataró en 2008. D’ENLLOC I DEL NO RES                                                           Recomencem inanes, sense forces, perquè venim d’Enlloc i del No-res. Ens han vençut la duna i la tenebra: la solitud immensa del desert.   Aquí tenim la casa i la campanya i un erm per conrear des de la fe. Podem plantar-hi mots de tija tendra que ens donaran flors musicals, després.   Però les forces se’ns acaben; moren abans de néixer tiges, flors i fe, i retornem a l’infinit Enlloc, a la mateixa ratlla del No-res.          DE NINGUNA PARTE Y DE LA NADA   Recomenzamos inanes, sin fuerzas porque venimos de Ninguna parte y d...

ANTONI MARÍ

Antoni Marí nació en Ibiza en 1944 y murió en Barcelona en 2026. NO TENGO NINGUNA DUDA... No tengo ninguna duda, ni tengo ninguna alegría, y no siento, tampoco, el yugo del pensamiento. El dolor golpeó mi mente y el saber de la nada la ha dejado sola. NO TINC CAP DUBTE... No tinc cap dubte, ja, ni tinc cap joia, i no sento, tampoc, el jou del pensament. El dolor va colpir la meva ment i el saber del no-res l'ha deixat tota sola .