Maite Jou nació en 1958 en Barcelona, donde murió en 2026. DESPULLAR UNA ABSÈNCIA Despullar una absència a poc a poc. Posar una mirada tendra moure el cos en suau balanceig. Anar descordant botons que deixen anar records que s’enlairen Treure-li tot i deixar que el seu no cos m’embolcalli i m’assereni. DESPOJAR UNA AUSENCIA Despojar una ausencia poco a poco. Poner una mirada tierna mover el cuerpo en suave balanceo. Ir descordando botones que dejan andar recuerdos que se elevan y quedan flotando. Quitárselo todo y dejar que su no cuerpo me envuelva y me serene.
Antoni Marí nació en Ibiza en 1944 y murió en Barcelona en 2026. NO TENGO NINGUNA DUDA... No tengo ninguna duda, ni tengo ninguna alegría, y no siento, tampoco, el yugo del pensamiento. El dolor golpeó mi mente y el saber de la nada la ha dejado sola. NO TINC CAP DUBTE... No tinc cap dubte, ja, ni tinc cap joia, i no sento, tampoc, el jou del pensament. El dolor va colpir la meva ment i el saber del no-res l'ha deixat tota sola .